Keira Knightley and Ben Whishaw are bruised and bloodied in first look images and teaser for Netflix series Black Doves